Sketch.appのメニューを日本語に翻訳(意訳)してみましたよ。

タイトルの通りです。べ、別にSketchバブルにあやかって、翻訳したわけじゃないんだからね!

Sketch.app(ver. 2.4.2)のメニュー日本語訳(意訳)

  • [PDF版(750KB)][1]
  • [Sketch版(Zipファイル:2.5MB)][2]

Sketch.app(ver. 2.3.1)のメニュー日本語訳(意訳)

  • [PDF版(880KB)][3]
  • [Sketch版(Zipファイル:2.4MB)][4]

PDF版は、アプリによってはきちんと表示されないかもしれません。Sketch版は自由に編集しちゃってください。

インスペクタのあたりもやろうかと思いましたが、まぁここはわかりますよね。あとは、「ここが違う」とか「こうした方がいいんじゃね」というのがあれば、Twitter([@littlebusters][5])やFacebookページ([creative tweet.][6])などにお知らせください。

tags